shine your light
Сани гиенит, Чихо косится в сторону остальных команд, а Мино, в общем-то, в эпизодах почти и нет, так что ради кого переводим - непонятно. я вот лично ради Ханхэ.
спойлер
каждый раз говорю себе, что это последний эпизод, который я перевожу, и каждый раз через два дня снова соглашаюсь переводить следующий. потом немножко страдаю, немножко умираю, немножко дедлайнер, но в итоге у нас все получается. правда, с истериками таймингеров, переходящими в истерики переводчиков. а там и до редакторов рукой подать. но это правда мелочи.
спойлер
каждый раз говорю себе, что это последний эпизод, который я перевожу, и каждый раз через два дня снова соглашаюсь переводить следующий. потом немножко страдаю, немножко умираю, немножко дедлайнер, но в итоге у нас все получается. правда, с истериками таймингеров, переходящими в истерики переводчиков. а там и до редакторов рукой подать. но это правда мелочи.